Web site

WEB SITE LINK:
ITA
ENG

Translate

Archivio blog

Erasmus plus staff training mobility –Il nostro agente in Irlanda - Our woman in Ireland


Nell’ambito del programma Erasmus plus 2015, ho l’opportunità di lavorare per due settimane dal 13 al 24 luglio 2015 nel Centre for Disability Law & Policy dell’Università Nazionale d’Irlanda a Galway, capoluogo dell’omonima Contea a Ovest dell’Irlanda, considerata la porta verso la penisola del Connemara.  Mi trovo in questa città con una nutrita popolazione studentesca da una settimana ed ho già stabilito molti contatti che saranno sicuramente utili per collaborazioni future. Si tratta di un raro esempio di Centro di ricerca Universitario che ha influenzato le politiche sui diritti delle persone con disabilità a livello locale, nazionale ed internazionale, attraendo finanziamenti  sia da enti  privati che a livello governativo, oltre che dall’Unione Europea e dalle Nazioni Unite. Inizialmente nato nel 2001 come gruppo di ricerca, il Centro è stato formalizzato nel 2008 grazie al finanziamento iniziale dell’Atlantic Philanthropies, e fa parte del nuovo Institute for Lifecourse and Society, che riunisce anche altri centri di ricerca come l’UNESCO Child and Family Research Centre e l’Irish Centre for Social Gerontology. Lo scopo del nuovo istituto multidisciplinare è di produrre ricerca che possa influire sulle politiche riguardanti il benessere dei bambini e dei giovani, delle persone con disabilità e degli anziani. 
By Erasmus plus  I have the opportunity to work for two weeks from 13 th to 24 th  July 2015 at Centre for Disability Law & Policy  National University Ireland Galway, situated in the west of Ireland. It’s just a week I worked in Galways, a city with a big student population, and I have established contacts for future collaborations to contribute to the spread of a new culture of disability, based on solidarity and inclusion.The Centre is a rare example of a university research centre that is having a positive impact in policy and practice, it has influenced domestic,regional and international policy in disability rights: its work has attracted a number of funders beyond its initial core support from the Atlantic Philanthropies, ranging from other philanthropies, the European Union and the United Nations. The Centre begun in 2008 and now it takes part of the new Lifecourse and Society at NUIG, that joins other research centres at the university -  UNESCO Child and Family Research Centre and the Irish Centre for Social Gerontology. The purpose of the interdisciplinary institute is to produce research that will make an impact on policies and practices that affect the experiences and wellbeing of children and young people, people with disabilities and older adults.

Galway è in questo periodo un caleidoscopio di iniziative che hanno attirato la mia attenzione, come la mostra “ The Changing Face of Human Rights” dal 12 al 24 luglio, che ha riunito le immagini sui diritti umani commissionate dall’Unesco nel 1949 per illustrare i principi della Dichiarazione Universale dei Diritti Umani, con quelle contemporanee selezionate nel Concorso Internazionale Fotografico 2015 nell’ambito della Summer School internazionale sull’ Arte e i Diritti Umani, organizzata dal Centre for Human Rights dal 9 al 11 luglio presso l’Università a Galway. L’immagine vincitrice del Concorso  2015, di Maurice Gunning, riguarda una storia familiare in una periferia della Città di Giurgiu, in Romania e ritrae un ragazzo sullo sfondo, in primo piano una mano di bimbo su cui si posa a mangiare un uccellino. E’ una foto parte di un servizio sulle famiglie che hanno scelto di tenere con sé i propri figli, anche contro le indicazioni statali verso l’istituzionalizzazione, ritenendo che possano avere una vita migliore con la cura e l’amore della propria famiglia, anche se in condizioni di vulnerabilità. 
In Galway in this period there are a lot of events which focused my attention, such as the “ The Changing Face of Human Rights” exhibition from 12th to 24th July. This exhibition brings together images of human rights  were commissioned by UNESCO in 1949 to illustrate the recently adopted Universal Declaration of Human Right with the winning images from an international photographic competitio as an integral part of the Galway Interntional Summer School on the Arts  and Human Rights that runs from 9th to 11th July at NUIGalway. The winning image for 2015, by Maurice Gunning, represents a child cared for by his family rather than in a state Institution and it’s a part of much larger collection of photographs which reflect on the family dynamic of each household, from the border town of Girgiu, Romania. The parents and grandparents have chosen to keep their respective child within their family unit, against the social norms of the State.

  Dal 7 al 12 Luglio si è tenuta inoltre la 27° Galway Film Fleadh, uno dei principali festival cinematografici in Irlanda, che ha visto la presentazione di prime, interviste pubbliche, il One Minute Film Festival e la celebrazione della musica da Film con l’esibizione di un’orchestra sinfonica di 60 elementi.  Mi ha colpito leggere come il Film di apertura della Festa, titolato “ My Name is Emily”, sia stato scritto e diretto attraverso il movimento oculare, supportato da un software, dell’autore e regista Simon Fitzmaurice, completamente paralizzato a seguito di una malattia neurodegenerativa che l’ha colpito dal 2008.
The 27th Galway Film Fleadh took place from 7th to 12 th July, bringing an exciting mix of film premieres, public interviews, including One Minute Film Festival and a celebration of the Music of the Movies  by a 60 piece symphony orchestra. The opening film of the Fleadh was “My Name is Emily”, the film was written and directed by Simon Fizmaurice, who was diagnosed with Motor Neuron Disease in 2008. Now completely paralysed, Fizmaurice wrote the script and directed the film trough eye movement and the use of iris recognition software. 

E’ tutt’ora in corso, inoltre,  dal 13 al 26 Luglio, il Galway International Arts Festival, nell’ambito del quale si realizzano in città rappresentazioni teatrali, concerti e mostre d’arte. Fra queste mi hanno molto interessato e voglio segnalarvi le creazioni di un’artista australiana, Patricia Piccinni, che ha ideato un’opera d’arte che ha visto la popolazione seguire attonita il librarsi in aria di una “ Skywhale”  una gigantesca e straordinaria balena volante che ha evocato meraviglia, divertimento e interesse per una creatura degli abissi che ha solcato il cielo di Galway.
 
Also running, from 13th to 26th July, is the Galway International Arts Festival , that presents an international programme of theatre, spectacle, dance, visual arts, music, literature & comedy involving hundreds of artists and performers.The world-renowned Australian artist Patricia Piccinini has produced one of the most talked about and sensational outdoor artworks of recent years, the Skywhale, an extraordinary creature that evoke joy, wonder, tenderness, and concern.


Molto interessanti anche le opere della stessa autrice esposte in Galleria, protagonisti i bambini e creature mostruose che non hanno problemi a relazionarsi, anzi si affidano l’un l’altra senza timori, facendoci percepire come l’innocenza dei cuori possa abbattere ogni barriera.
 
I was very interested also in her “ Relativity” exhibition wihch presents sculptures familiar yet fanstastical, a possibile future species from a strange new world  with quiet relationships without fear trough mutants, who are half- human and half – beast, and babies.

 Carla Tonin

Nessun commento:

Posta un commento